Vi har byggt ut autoöversättning så att den finns där den behövs – inte bara på produkternas namn, utan på fler texter som syns för dig, dina kollegor och dina kunder.
Så går det till
- Skriv texten i huvudfältet på ditt appspråk (samma som du valt för gränssnittet).
- Klicka på den lilla översättningsknappen (jordglob + övriga språk) bredvid fältet.
- Appen föreslår de andra språken. Justera vid behov och spara.
Exempel: har du appen på finska skrivs texten på finska, och översättningar hämtas till svenska och engelska. Har du appen på svenska hämtas engelska och finska – och så vidare.
Översättningarna lagras tillsammans med posten. När en kund har engelska eller finska som språk används rätt text automatiskt – till exempel på faktura-PDF och e-faktura.
Vilken teknik används?
Förslagen hämtas via MyMemory, en etablerad översättnings-API. Texten skickas från appen till tjänsten, och resultatet visas som utkast som du kan redigera innan du sparar. Det är alltså ett hjälpmedel – du har alltid sista ordet.
Längre texter delas upp i delar så att översättningen fungerar även för längre beskrivningar och fakturatexter.
Var finns det?
- Produkter – namn, enhet och beskrivning
- Fakturor – övrig text, radbeskrivningar och standardfakturatext under inställningar
- Momssatser och produktkategorier
- Programnyheter (precis som den här)
Systemfakturatyper (Normal, e-faktura, kreditfaktura med mera) har färdiga översättningar inbyggda och synkas automatiskt även för nya företag.
Tips: saknas en översättning används den text som finns som reserv – så inget blir tomt för kunden.
